Know I have not posted much in about two years time but this is sort of a sore subject for me. I try to not to dismiss book to movie translations. I can forgive most things that get lost in translation. I understand that that movies have to cut, change, and twist things for time. Most good movies based on books handle this by taking out the filler but keeping the main themes of the book so that someone who has no intention or has not read the book can still enjoy the film without filling lost but also pleasing the fans that love or least enjoyed the book by recreating and including their favorite moments on the big screen.
Given that I would like to start off saying that I do not think Carol is a bad book to movie adaption. In fact I would say I enjoyed the film but I will say the cliche answer of the book was way better. I do admit that I have said the reverse with certain books vs movies. So it all really depends. With this one ,though, the winner is clearly the book. In fact I put off watching the film til I was finished with the book since I was enjoying the book so much and did not want the ending spoiled for me.